María Isabel Diéguez Morales es traductora del inglés y alemán al español y doctora en Filología Hispánica de la Universidad de Valladolid, España. Por más de treinta y cinco años se ha desempeñado como profesora asociada en el Programa de Traducción de la Ponticia Universidad Católica de Chile. En 1988 y 1992 obtuvo becas del Goethe Institut para perfeccionarse en la formación de traductores en Múnich, Alemania. En 2018 obtuvo el Premio de Traducción a la Excelencia Profesional y Académica otorgado por el Programa de Traducción de la Ponticia Universidad Católica de Chile, reconocimiento que cuenta con el patrocinio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile.